夸父追日

这是我把白话文翻译成古文的文章。

原文：

很久以前，有一个巨人，名字叫夸父。

他看到太阳早上从东边升起，傍晚从西边落下，夜里的人什么都看不见，就打定主意，要把太阳搬到地上，让夜里的人们看清楚东西。

一天早上，夸父开始追太阳。他跑哇，追呀，一直追到太阳下山。眼看就要抱住太阳了，可太阳像个大火球，呼啦啦地喷着火，把夸父烤的得口干舌燥。于是，他转身跑到黄河边，弯下腰，“咕咚咕咚”地大口喝水。没几口，黄河里的水就被他喝光了。可夸父还是口渴，他又跑到渭河旁边，“咕咚咕咚”没几口，又把渭河的水喝光了。

夸父喝了这么多水，还是渴的难受。他想起了北边有一个像海一样的大湖，他就赶快向北方跑去。他越跑越慢，渐渐地停了下来，身子晃了一晃，就倒在地上，渴死了。

夸父的手杖掉在地上。一会儿，这根手杖变成了一片桃林。

我翻译的古文：

昔有一人，名曰夸父，与日逐走，近日，渴，欲饮，饮于渭水、河，水不足，欲至北饮大泽，未至，中道渴死，弃其手杖，化为桃林。

夸父追日

这是我把白话文翻译成古文的文章。

原文：（划掉。）

很久以前，有一个巨人，名字叫夸父。（有想象力。）

他看到太阳早上从东边升起，傍晚从西边落下，夜里的人什么都看不见，就打定主意，要把太阳搬到地上，让夜里的人们看清楚东西。（有生活气息。）

一天早上，夸父开始追太阳。他跑哇，追呀，一直追到太阳下山。眼看就要抱住太阳了，可太阳像个大火球，呼啦啦地喷着火，把夸父烤的得口干舌燥。于是，他转身跑到黄河边，弯下腰，“咕咚咕咚”地大口喝水。没几口，黄河里的水就被他喝光了。可夸父还是口渴，他又跑到渭河旁边，“咕咚咕咚”没几口，又把渭河的水喝光了。（拟声词很有动感。）

夸父喝了这么多水，还是渴的难受。他想起（看见）了北边有一个像海一样的大湖，他就赶快向北方跑去。他越跑越慢，渐渐地停了下来，身子晃了一晃，就倒在地上，渴死了。

夸父的手杖掉在地上。一会儿，这根手杖变成了一片桃林。（于是人们世代纪念他。）