映秋

一潭秋水漾千波，

树影婆娑叶悄落。

千古悠悠万事愁，

谁人知，心中愁？

译文：秋天，一潭湖水荡漾着碧波，一圈接着一圈；湖面上树影婆娑，黄叶已悄悄的落下。望着这景色，我不禁想起，千年以前，多少诗人在湖边吟诵着那忧愁满心的诗词，谁知道，他们心中的思乡之苦、颠沛流离的难处？

映秋

一潭秋水漾千波（改为：秋波），

树影婆娑叶悄落（改为：落叶翩翩影婆娑）。

千古悠悠万事愁（改为：多少事），

谁人知，（改为：晓得）心中愁？

译文：秋天，一潭湖水荡漾着碧波，一圈接着一圈；湖面上树影婆娑，黄叶已悄悄的落下。望着这景色，我不禁想起，千年以前，多少诗人在湖边吟诵着那忧愁满心的诗词，谁知道，他们心中的思乡之苦、颠沛流离的难处？