这六年的时间，已经从我身边溜去。是母校给了我食粮，我们总是要独立的，是时候离开了。再见了，母亲。再见了，朋友们！

这六年的时间（时光，恰如一条潺潺小溪），已经从我身边溜去（悄然流去）。（这六年间，）是母校给了我（知识的）食粮，（使我们在思想精神上也不断茁壮成长。然而，）我们总是要独立的，（我们要不负您的厚望，走向更远的前方！）是时候离开了。

再见了，母亲。再见了，朋友们！